Excuse me.
What's wrong?
Did something happen?
What's going on?
His pulse stopped.
He's had a heart attack.
A heart attack?
That's impossible...
He's dead?
Unfortunately, there's nothing else I can do here.
What?
Call the captain!
Right!
What's wrong?
It seems somebody had a heart attack...
It looks like it's too late for them.
How unfortunate.
Boss, wake up!
Impossible!
Splendid as always, Eva.
There are many professional killers, but only a handful can truly be called "the best."
Not only do you leave no proof, you also leave no evidence to say that it was even a murder.
You're the only one with that technique.
But that may prove to be to your disadvantage.
The New York Mafia is searching for you.
They've obtained information that you were the only person who could have done that killing.
I'm honored to hear that even the New York Mafia knows my name.
Eva...
Until things calm down, you should go into hiding.
There's no need for that.
If there was a professional capable of killing me...
It wouldn't matter where I hide.
You're saying that there's no such person?
You're very confident, Eva.
Next time I get a job, maybe I'll have them raise the pay.
Looking at you brings back memories of a certain man.
He's just like you, a professional killer.
He did his work unaffected by emotion, almost like a machine.
Golgo 13.
That was his name...
Do you know him?
No, but I've heard the name.
Somehow, he's like you.
He has the same scent.
I never thought that she was an assassin.
They say that beautiful women have thorns,
but I never thought that I'd see one who could turn a single needle into a lethal weapon.
She's an ace killer.
If we're going to take out such a fearsome woman...
So the only one who can do it is Golgo 13?
I don't care how much it costs.
The bosses have all agreed to hire Golgo 13.
None of them will be able to sleep until she's been taken out.
He doesn't seem to be here yet...
I don't see his car.
I've heard he's very strict about time, but there's still 10 minutes.
Want to grab a smoke?
I'm ready whenever.
Golgo 13!
You were already here?
We thought you weren't here because your car isn't here.
Where is it?
It doesn't matter.
Let's talk about work.
Then...
First, look at this picture...
Slowly.
This is the target.
Eva Krueger.
Do you know her?
No.
Keep talking.
So, it is you.
Hello.
I never thought we'd meet again.
Here you are.
To celebrate our meeting.
How many years has it been?
Three years and six months.
Thanks.
You always remembered me, didn't you?
Yes...
It's been three years, six months, and fifteen days to be exact.
A gimlet.
Yes, ma'am.
Here you are.
Thanks.
What?
A time bomb?
Yes, I just heard the crew talking.
They were all in a panic.
If that's true, then we're in trouble!
What's wrong?
Did something happen?
A bomb might be planted onboard this ship.
What?
Anyway, we need to go to the captain and ask him.
Yes.
Let's go, everyone.
Wait a second.
They said a bomb might be planted on this ship.
Yeah.
You won't go to captain's room with everyone else?
I'm sorry.
Panicking won't help.
And you?
I'm the same...
We're in the middle of the stormy ocean.
What will happen, will happen.
Everyone, listen, please.
We received an emergency message from the Lisbon police.
According to them, a passenger who departed this ship in Lisbon
told them that he planted a time bomb onboard.
I knew it...
Everyone, remain calm.
We still don't know if it's true or if it is just a prank.
The Lisbon police are still investigating,
and until we receive additional word, we're going to perform a thorough search of the ship.
Everyone, please help us.
We don't have time for that!
What if it goes off while you're searching?
That's right.
You should put the safety of the passengers first.
Is there no place onboard the ship that's absolutely safe?
First, give us instructions and a place to evacuate to.
Excuse me.
Captain, according to the Lisbon police, the man who was thought to have planted the bomb committed suicide.
What?
And the bomb?
They still don't know,
but the man was a member of the Yorkshire terrorists who were behind the London bombings.
He was a terrorist?
There's no doubt about it.
The ship will sink!
What should we do?
The lifeboats!
We should escape the ship via the lifeboats!
That's right, the lifeboats!
Everyone, calm down.
Don't be stupid!
The bomb will go off any second and sink the ship!
How can we be calm?!
We're in the middle of a storm!
It's dangerous to lower the boats!
Hurry, lower the boats!
Everyone, please wait!
Search the ship.
Find the bomb as soon as you can.
Go!
Right!
You aren't leaving?
There's very little difference between remaining in a ship with a bomb onboard and rowing a lifeboat in stormy seas.
I think so too.
Both of those choices are equally dangerous.
You look over there!
Right!
Shall we at least help with the search as well?
They found it! They found it!
Really?
They found something that looks like a bomb in Passenger Block B.
Let's go!
Okay.
This is it, captain!
Is there anyone here who knows how to diffuse a bomb?
If we try it without knowing what we're doing, it may blow up prematurely.
But if we don't hurry...
Even as we stand here...
May I try?
Excuse me, have you ever disarmed a bomb before?
No.
10 minutes.
We have to try.
But...
Everyone, leave.
Understood.
We're counting on you.
Why don't you leave?
I thought that if you failed,
you'd be lonely without at least one person to go with you.
Captain.
There's only 2 minutes left...
What happened?
It's okay now.
Really?
It's stopped!
He disarmed it!
Sound the horn!
We'll save the people who left on the boats.
Okay.
In the past, I've never met a man who had the same scent as mine.
The sound of that horn remains in my ears...
Two people of the same type...
We never did ask each other's name.
But I was happy to run into you by chance.
No.
It wasn't by chance.
Goodbye, Eva.
He knew my name...
Goodbye, my love.
Goodbye, Golgo 13.
You want to take a break from work?
Yes.
That's fine, but what's happened?
Did something happen to you?
No.
I only hope that's true...
I don't think that "cancellation fee" is the best word for it,
but this is my thanks for taking care of me so far.
Take it.
Eva...
I'll be going now.
Wait.
Do you intend to quit this line of work?
Goodbye.
Oh my...
Hey, that girl is...
Eva?
Yes, isn't that Eva?
You...
It's been a while.
Eva, how many years has it been?
You've come back to the island?
I just stopped here for a while.
I'll be leaving again soon.
To a far away place...
I see.
The detective's fiancée, a female detective,
was killed by the masked man, Michael.
To take revenge, he asks Golgo to assassinate Michael.
Golgo attacks his hideout alone, but...
The shadow of the god of death approaches the man who works miracles...
Next time on Golgo 13:
The saint who smelled of death
Don't stand behind him if you value your life.